Read parents metadata for a version (internal)
Source:R/version_store.R
dot-st_version_read_parents.RdRead and return the parents metadata stored in parents.json inside the
given version_dir. If no parents file exists an empty list is returned.